Rédacteur: Ulla Kölving

Comité de rédaction: Andrew Brown, Roland Desné, Ulla Kölving, André Magnan, Jean-Michel Raynaud

ISBN 2-84559-024-5, ISSN 1637-4096, 20 x 25 cm, 336 pages, 24 illustrations, 50 euros (gratuit pour les adhérents de la Société Voltaire)

 

Présentation

Études et textes

François Bessire, Ferney: les lieux d’un pèlerinage

Jean-Noël Pascal, Le Ferney d’un jeune Espagnol

Piotr Zaborov, Ferney vu par les Russes

Muriel Cattoor, «Mon château, l’œuvre de mes mains...»

Alexandre Malgouverné, Voltaire et la construction de Ferney

Raymond Trousson, Quand un colonel suisse faisait la leçon à Voltaire et à Rousseau

Andrew Brown & Ulla Kölving, Qui est l’auteur du Traité de métaphysique?

Lucien Choudin, Simon Bigex contre Antoine Adam, suite et... fin? Nouveaux documents inédits sur le père Adam

Stepan Zakharkine, Une lettre inconnue de Voltaire à Kyiv

Sergueï Karp, La «Voltairiade» de Huber: identification d’un tableau

Bruno Demoulin, Documents inédits sur un manuscrit clandestin de la correspondance entre Voltaire et Frédéric II (1758)

Dominique Pety, Un poème en prose anti-voltairien des Goncourt: La maison que j’aime

Résumés de ces articles par Alain Sager

Débat. Jouer voltaire aujourd’hui

Pierre Frantz, Présentation. Des comédiens parfois perplexes. Jean-François Lapalus, La question du «sens»; Didier Sandre, Un manque d’universalité; Denis Podalydès, La poésie dans la comédie; Jean-Pierre Miquel, Parler juste à ses contemporains; Jean-Charles Fontana, Le texte est facile pour un comédien; Ezéchiel Garcia-Romeu, Sans artifices encombrants; Michel Valmer, Des mots, des rythmes et des situations; Françoise Thyrion, La tentation de relever le défi

Monique Flon, Le théâtre de Voltaire en milieu scolaire: petite enquête auprès des enseignants du secondaire

Stéphanie Genand, Le théâtre de Voltaire est-il aujourd’hui dans une impasse tragique? Pour un état des lieux

Pierre Frantz, Le fantôme de Mahomet

Renaud Bret-Vitoz, La Mort de César et Brutus ou l’Histoire en coulisse

Martial Poirson, Le répertoire comique de Voltaire à l’épreuve de lascène contemporaine: Le Droit du Seigneur, un texte à (re-)lire

Martial Poirson, Le Droit du seigneur, un texte à (dé-)jouer. Entretien avec Didier Doumergue, metteur en scène

Lucien Choudin. Humeurs. Menus et candides propos d’un spectateur lambda

Jean Goldzink, Que faire de Voltaire aujourd’hui?

Émile Mas, Jouer Voltaire... en 1943?

Voltaire théâtreux

Débat. pour une archive des génocides (II)

Monique Flon, La sensibilité de Voltaire; Sandrine Lefranc, Proscrire les proscripteurs; Alain Sager, Civilisation et barbarie, par A+B et C. Nouveau dialogue; Bertram E. Schwarzbach, Erratum et addendum à «La tentation de tuer le messager...», suivi d’une note sur le contexte dans lequel il faut situer le prétendu antisémitisme de Voltaire

Enquête. Sur la réception de Candide

Coordonnée par André Magnan. Contributions de Sigun Dafgård, Nicole Jacques-Lefèvre, André Magnan, Benoît Melançon et Jacques Mény

Enquête. Sur les voltairiens (II)

Coordonnée par André Magnan. Contributions de Lorenzo Bianchi, André Magnan et Charlotte Simonin

Enquête. Sur les «contes» de Voltaire (II)

Coordonnée par Françoise Tilkin. Contributions électroniques par Branko Aleksic et Paul Delbouille

Actualités

Relectures (Jean-Noël Pascal)

Manuscrits en vente en 2002 (Jean-Daniel Candaux)

Bibliographie voltairienne 2002 (Ulla Kölving)

Thèses (Muriel Cattoor)

Comptes rendus (François Bessire, Christian Biet, Lucien Choudin, Silvio Corsini, Isabelle Degauque, Henri Duranton, Ulla Kölving, André Magnan, Jean-Noël Pascal, Anne Soprani, Raymond Trousson)